10 Aralık 1916, Pazar
Kemal Bey’in (Namık Kemal) Makalat-ı Siyasiye ve Edebiyesi’ni okudum. İkinci kitabın sonunda idim, hitam buldu.
Kemal Bey’in Tarih-i Osmani’sini takibe başladım. Yemekten evvel Emin Bey’in (Mehmet Emin Yurdakul) Türkçe şiirleriyle Fikret’in Rübab-ı Şikestesi’nden aynı zeminde bazı parçalarını okuyarak bir mukayese yapmak istedim. İkisi de başka başka güzel. Ancak Türkçe olanda da, diğerinde aynı derecede Arapça, Farsça kelimeler var. Fakat biri parmak hesabı, diğeri değil.
Atatürk’ün Hatıra Defteri, Şükrü Tezer, Türk Tarih Kurumu, Ankara 1972. S. 73-78.
(Hitam buldu, bitti anlamında kullanılmış.)